dicionário
Glossário de astrologia védica
102 termos sânscritos usados em Jyotish — pesquisáveis e agrupados. Consulte qualquer coisa, de Lagna a Ashtakoot e Sade Sati.
Antardasha
अंतर्दशाSubperíodo dentro de um Mahadasha — segundo nível de tempo. Cerca de 9 antardashas por mahadasha.
Dashas (cronologia)
Ari Bhava
अरि भावCasa 6 — inimigos, dívidas, doença, serviço, trabalho diário.
Casas (Bhavas)
Ashtakoot
अष्टकूटPontuação de compatibilidade em 8 partes, totalizando 36 pontos: Varna, Vashya, Tara, Yoni, Graha Maitri, Gana, Bhakoot, Nadi.
Compatibilidade
Ashtam Shani
अष्टमशनिSaturno transitando a 8.ª da Lua natal — período desafiador, frequentemente focado em saúde/finanças.
Trânsitos (Gochara)
Ayanamsa
अयनांशDesvio angular entre os zodíacos tropical e sideral (~24° em 2026). Lahiri é o mais comum; alternativas incluem Krishnamurti, Raman, Yukteshwar.
Conceitos centrais
Ayur Bhava
आयुर भावCasa 8 — longevidade, oculto, eventos súbitos, parentes por afinidade, transformação.
Casas (Bhavas)
Bhakoot Dosha
भकूट दोषAflição de distância entre signos lunares — afeta vínculo emocional, finanças, família.
Compatibilidade
Bhava
भावCasa — as 12 divisões do mapa a partir do Lagna. Cada uma rege áreas específicas da vida.
Casas (Bhavas)
Budha
बुधMercúrio — intelecto, comunicação, negócios, educação.
Planetas (Grahas)
Chandra / Som
चंद्रLua — mente (manas), mãe, emoções, público, referência do horóscopo diário.
Planetas (Grahas)
Chandra Rashi
चंद्र राशिSigno lunar — o rashi que contém a Lua natal. Os horóscopos védicos baseiam-se no Chandra Rashi, não no signo solar.
Nakshatras
Chaturthamsa
चतुर्थांशMapa D-4 — signo dividido em 4 partes de 7°30'. Rege propriedade, mãe, confortos.
Vargas (cartas divisionais)
Combust (Asta)
कंबूलCombusto — quando um planeta está demasiado perto do Sol e é «queimado» por seus raios, enfraquecendo as suas significações.
Planetas (Grahas)
Daan
दानCaridade / doação — itens ligados ao planeta que aflige (Saturno: gergelim preto, óleo de mostarda, ferro).
Remédios
Dasamsa
दशांशMapa D-10 — cada signo dividido em 10 partes de 3°. Rege carreira, status e temas da 10.ª casa.
Vargas (cartas divisionais)
Dasha
दशाPeríodo planetário — um intervalo de anos regido por um planeta específico. Vimshottari é o sistema mais comum.
Dashas (cronologia)
Dhaiyya
ढैय्याPeríodo de 2,5 anos — trânsito de Saturno por um signo. Sade Sati = três Dhaiyyas.
Trânsitos (Gochara)
Dhana Bhava
धन भावCasa 2 — riqueza, família, fala, alimento, valores acumulados.
Casas (Bhavas)
Dhana Yoga
धन योगCombinação de riqueza — combinações envolvendo regentes das 2.ª, 5.ª, 9.ª e 11.ª casas.
Yogas (combinações)
Dhanu
धनुSagitário (o arqueiro) — nono signo, regido por Júpiter.
Signos (Rashis)
Dharma Bhava
धर्म भावCasa 9 — sorte, pai, religião, estudos superiores, dharma.
Casas (Bhavas)
Dusthana
दुस्थानCasas difíceis — 6, 8, 12. Temas ocultos e dolorosos.
Casas (Bhavas)
Dvadashamsa
द्वादशांशMapa D-12 — signo dividido em 12 partes de 2°30'. Rege pais e carma ancestral.
Vargas (cartas divisionais)
Gajakesari Yoga
गजकेसरी योगJúpiter-Lua em kendras — sabedoria, fama, prosperidade pelo aprendizado.
Yogas (combinações)
Gana
गणClasse de temperamento de um nakshatra — Deva (deus), Manushya (humano), Rakshasa (demónio). Usada em compatibilidade.
Nakshatras
Gochara
गोचरTrânsito — a posição atual de um planeta, usada para prever eventos em relação ao mapa natal.
Trânsitos (Gochara)
Graha
ग्रहPlaneta (literalmente «o que apreende»). O Jyotish usa 9 grahas, incluindo os nodos lunares Rahu e Ketu.
Planetas (Grahas)
Guna
गुणPontuação / qualidade. 36 gunas em Ashtakoot; 18 ou mais é geralmente considerado boa correspondência.
Compatibilidade
Guru / Brihaspati
गुरुJúpiter — sabedoria, marido (em mapa feminino), filhos, dharma.
Planetas (Grahas)
Homa / Yajna
होम / यज्ञRitual do fogo — cerimónia védica que invoca divindades/planetas para bênçãos ou remediação.
Remédios
Hora
होराHora regida por um planeta específico — o sistema Hora atribui cada hora do dia a um planeta para muhurta. Também: mapa divisional D-2, da riqueza.
Conceitos centrais
Janam
जन्मNascimento — Janam Kundali = mapa natal.
Conceitos centrais
Jyotish
ज्योतिषA ciência da luz — astrologia védica. Literalmente, o estudo da «luz» celestial.
Conceitos centrais
Kantaka Shani
कंटक शनिSaturno transitando a 4.ª da Lua natal — «o espinho»; afeta fundamentos domésticos e emocionais.
Trânsitos (Gochara)
Kanya
कन्याVirgem — sexto signo, regido por Mercúrio, exaltação de Mercúrio.
Signos (Rashis)
Karaka
कारकSignificador — planeta que representa uma área específica da vida (p. ex., Júpiter é karaka do marido, Vénus da esposa).
Planetas (Grahas)
Karana
करणMetade de um tithi — 11 ao todo, usados em muhurta (astrologia eletiva).
Conceitos centrais
Karka
कर्कCaranguejo — quarto signo, regido pela Lua, exaltação de Júpiter.
Signos (Rashis)
Karma Bhava
कर्म भावCasa 10 — carreira, status, ação pública, fama.
Casas (Bhavas)
Kemadruma Yoga
केमद्रुम योग«Lua isolada» — sem planetas na 2.ª ou 12.ª da Lua. Costuma ser considerada difícil, salvo cancelamento.
Yogas (combinações)
Kendra
केंद्रCasas angulares — 1, 4, 7, 10. As mais poderosas para os planetas.
Casas (Bhavas)
Ketu
केतुNodo Lunar Sul — moksha, isolamento, carma passado, oculto.
Planetas (Grahas)
Kumbha
कुंभAquário (o aguadeiro) — décimo primeiro signo, regido por Saturno.
Signos (Rashis)
Kundali
कुंडलीMapa natal — também chamado Janam Kundali ou horóscopo de nascimento.
Conceitos centrais
Kundali Milan
कुंडली मिलानCompatibilização matrimonial — comparação de dois mapas natais usando o sistema Ashtakoot.
Compatibilidade
Labha Bhava
लाभ भावCasa 11 — ganhos, amigos, irmãos mais velhos, realização de desejos.
Casas (Bhavas)
Lagna
लग्नAscendente ou signo ascendente — o signo no horizonte oriental no momento do nascimento. Define a 1.ª casa.
Conceitos centrais
Mahadasha
महादशाPeríodo planetário maior — de 6 a 20 anos conforme o planeta.
Dashas (cronologia)
Makara
मकरCapricórnio (o cabra-marinha) — décimo signo, regido por Saturno, exaltação de Marte.
Signos (Rashis)
Mangal Dosha
मंगल दोषAflição de Marte — Marte na 1.ª, 4.ª, 7.ª, 8.ª ou 12.ª. Afeta o casamento; cancelado por várias condições.
Compatibilidade
Mangala / Kuja
मंगलMarte — energia, coragem, irmãos, conflito, imobiliário, cirurgia.
Planetas (Grahas)
Mantra
मंत्रSom sagrado — entoado para invocar a energia benéfica de um planeta ou apaziguar efeitos maléficos.
Remédios
Meena
मीनPeixes — décimo segundo signo, regido por Júpiter, exaltação de Vénus.
Signos (Rashis)
Mesha
मेषÁries (o carneiro) — primeiro signo, regido por Marte.
Signos (Rashis)
Mithuna
मिथुनGémeos — terceiro signo, regido por Mercúrio.
Signos (Rashis)
Mooltrikona
मूलत्रिकोणPorção mais forte do signo próprio de um planeta — entre o signo próprio e a exaltação em força.
Planetas (Grahas)
Muhurta
मुहूर्तAstrologia eletiva — escolher um momento auspicioso para iniciar um evento (casamento, cirurgia, lançamento de negócio).
Conceitos centrais
Nadi Dosha
नाडी दोषMesma nadi entre noiva e noivo — considerada séria para a saúde da descendência. Tem cancelamentos.
Compatibilidade
Nakshatra
नक्षत्रMansão lunar — 27 divisões do zodíaco, cada uma de 13°20'. Cada uma tem um planeta regente e uma divindade.
Nakshatras
Navagraha
नवग्रहOs 9 grahas — Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vénus, Saturno, Rahu, Ketu.
Planetas (Grahas)
Navamsa
नवांशMapa D-9 — cada signo dividido em 9 partes de 3°20'. Rege o casamento, o dharma e a essência mais profunda de cada planeta.
Vargas (cartas divisionais)
Neecha
नीचQueda — o signo oposto à exaltação; o planeta está aí em sua maior fraqueza.
Planetas (Grahas)
Neecha Bhanga Raj Yoga
नीच भंग राज योगCancelamento da queda formando Raj Yoga — a debilidade torna-se paradoxalmente fonte de grandeza.
Yogas (combinações)
Pada
पादQuarto de um nakshatra — cada nakshatra tem 4 padas de 3°20', totalizando 108 padas no zodíaco.
Nakshatras
Pancha Mahapurusha Yoga
पंच महापुरुष योगCinco yogas da «grande pessoa» — formam-se quando Marte, Mercúrio, Júpiter, Vénus ou Saturno ocupam o signo próprio/de exaltação numa kendra.
Yogas (combinações)
Panchanga
पंचांगAlmanaque védico de cinco membros: tithi, karana, yoga, vara, nakshatra. Usado para escolher momentos auspiciosos.
Conceitos centrais
Pratyantar Dasha
प्रत्यंतर दशाSub-subperíodo de terceiro nível — refina o tempo a semanas/meses.
Dashas (cronologia)
Putra Bhava
पुत्र भावCasa 5 — filhos, intelecto, romance, mérito de vidas passadas.
Casas (Bhavas)
Rahu
राहुNodo Lunar Norte — ambição, estrangeiro, ganhos súbitos, ilusão.
Planetas (Grahas)
Raj Yoga
राज योगCombinação real — forma-se quando regentes de kendras e trikonas se combinam. Traz sucesso, status e autoridade.
Yogas (combinações)
Rashi
राशिSigno zodiacal — 12 ao todo, cada um de 30°. Os 12 signos do mapa natal são chamados rashis.
Signos (Rashis)
Ratna
रत्नPedra — cada planeta tem uma gema associada (Sol: rubi, Lua: pérola etc.). Usada para fortalecer o planeta.
Remédios
Sade Sati
साढ़ेसातीTrânsito de Saturno por 7,5 anos pelos signos 12, 1 e 2 a partir da Lua natal. Período de grande reestruturação da vida.
Trânsitos (Gochara)
Sahaja Bhava
सहज भावCasa 3 — irmãos, coragem, comunicação, viagens curtas.
Casas (Bhavas)
Saptamsa
सप्तांशMapa D-7 — signo dividido em 7 partes. Rege filhos e descendência.
Vargas (cartas divisionais)
Shani
शनिSaturno — disciplina, longevidade, restrição, dificuldade, os mais velhos.
Planetas (Grahas)
Shashtiamsa
षष्टि्यंशMapa D-60 — signo dividido em 60 partes de 0°30'. A varga mais refinada; carma em resolução mínima.
Vargas (cartas divisionais)
Shukra
शुक्रVénus — amor, esposa (em mapa masculino), artes, confortos, veículos.
Planetas (Grahas)
Simha
सिंहLeão — quinto signo, regido pelo Sol.
Signos (Rashis)
Sukha Bhava
सुख भावCasa 4 — lar, mãe, veículos, confortos, coração.
Casas (Bhavas)
Surya / Ravi
सूर्यSol — alma (atma), pai, autoridade, governo, vitalidade.
Planetas (Grahas)
Sva-griha / Swakshetra
स्वगृहSigno próprio — o(s) signo(s) que o planeta rege.
Planetas (Grahas)
Tanu Bhava
तनु भावCasa 1 — corpo, eu, vitalidade, aparência, cabeça.
Casas (Bhavas)
Tithi
तिथिDia lunar — uma das 30 fases entre conjunções/oposições sucessivas Sol-Lua.
Conceitos centrais
Trikona
त्रिकोणCasas trinas — 1, 5, 9. Auspiciosas; planetas aí trazem fortuna.
Casas (Bhavas)
Tula
तुलाBalança — sétimo signo, regido por Vénus, exaltação de Saturno.
Signos (Rashis)
Uchcha
उच्चExaltação — o signo onde um planeta é mais poderoso (p. ex., Sol em Áries).
Planetas (Grahas)
Upaya
उपायRemédio — prática corretiva (mantra, gema, caridade, jejum) para atenuar os efeitos de um planeta maléfico.
Remédios
Vakri
वक्रीRetrógrado — movimento aparente para trás de um planeta visto da Terra.
Planetas (Grahas)
Vara
वारDia da semana — domingo (Ravi-vara), segunda (Som-vara) etc.
Conceitos centrais
Varga
वर्गMapa divisional — subdividir cada signo para análise mais fina (p. ex., o D-9 divide cada signo em 9 partes).
Vargas (cartas divisionais)
Veda
वेदConhecimento — os quatro Vedas são as escrituras sânscritas mais antigas; o Jyotish é um dos seus seis membros (Vedanga).
Conceitos centrais
Vedanga
वेदांगMembros do Veda — seis disciplinas auxiliares, entre elas Jyotish (astronomia/astrologia) e Vyakarana (gramática).
Conceitos centrais
Vimshottari
विंशोत्तरीCiclo planetário de 120 anos baseado no nakshatra da Lua natal. Cada um dos 9 planetas tem um período fixo (Sol 6, Lua 10 etc.).
Dashas (cronologia)
Vrata
व्रतVoto / jejum — observado no dia do planeta maléfico (p. ex., sábado para Saturno) para suavizar seus efeitos.
Remédios
Vrischika
वृश्चिकEscorpião — oitavo signo, regido por Marte.
Signos (Rashis)
Vrishabha
वृषभTouro (o touro) — segundo signo, regido por Vénus, exaltação da Lua.
Signos (Rashis)
Vyaya Bhava
व्यय भावCasa 12 — perdas, estrangeiro, moksha, oculto, despesas, sono.
Casas (Bhavas)
Yoga (chart)
योगCombinação planetária especial que confere resultados específicos. Centenas catalogadas em textos clássicos.
Yogas (combinações)
Yoga (panchanga)
योगNo Panchanga: a soma das longitudes do Sol e da Lua dividida em 27 partes. Distinto dos yogas de mapa.
Conceitos centrais
Yoni
योनिCompatibilidade sexual/animal — cada nakshatra é mapeado para um de 14 tipos de animais para a compatibilidade matrimonial.
Nakshatras
Yuvati Bhava
युवती भावCasa 7 — cônjuge, parcerias, público, negócios.
Casas (Bhavas)