Wörterbuch
Glossar der vedischen Astrologie
102 Sanskritbegriffe aus dem Jyotish — durchsuchbar und gruppiert. Schlage alles nach, von Lagna bis Ashtakoot und Sade Sati.
Antardasha
अंतर्दशाUnterperiode innerhalb eines Mahadasha — zweite Zeitebene. Etwa 9 Antardashas je Mahadasha.
Dashas (Zeitperioden)
Ari Bhava
अरि भाव6. Haus — Feinde, Schulden, Krankheit, Dienst, tägliche Arbeit.
Häuser (Bhavas)
Ashtakoot
अष्टकूटAchtteilige Kompatibilitätsbewertung mit insgesamt 36 Punkten: Varna, Vashya, Tara, Yoni, Graha Maitri, Gana, Bhakoot, Nadi.
Kompatibilität
Ashtam Shani
अष्टमशनिSaturn im Transit durch das 8. vom Geburtsmond — herausfordernde Phase, oft mit Fokus auf Gesundheit/Finanzen.
Transite (Gochara)
Ayanamsa
अयनांशWinkelversatz zwischen tropischem und siderischem Tierkreis (~24° im Jahr 2026). Lahiri ist am gebräuchlichsten; Alternativen sind Krishnamurti, Raman, Yukteshwar.
Grundbegriffe
Ayur Bhava
आयुर भाव8. Haus — Lebensdauer, Okkultes, plötzliche Ereignisse, angeheiratete Verwandte, Transformation.
Häuser (Bhavas)
Bhakoot Dosha
भकूट दोषBelastung durch den Zeichenabstand zwischen Mondzeichen — wirkt auf emotionale Bindung, Finanzen, Familie.
Kompatibilität
Bhava
भावHaus — die 12 Felder des Horoskops, gemessen ab dem Lagna. Jedes regiert bestimmte Lebensbereiche.
Häuser (Bhavas)
Budha
बुधMerkur — Intellekt, Kommunikation, Geschäft, Bildung.
Planeten (Grahas)
Chandra / Som
चंद्रMond — Geist (Manas), Mutter, Emotionen, Öffentlichkeit, Bezugspunkt des Tageshoroskops.
Planeten (Grahas)
Chandra Rashi
चंद्र राशिMondzeichen — das Rashi, in dem dein Geburtsmond steht. Vedische Horoskope richten sich nach dem Chandra Rashi, nicht nach dem Sonnenzeichen.
Nakshatras
Chaturthamsa
चतुर्थांशD-4-Karte — Zeichen in 4 Abschnitte zu 7°30' geteilt. Regiert Eigentum, Mutter, Annehmlichkeiten.
Vargas (Teilungskarten)
Combust (Asta)
कंबूलVerbrannt — wenn ein Planet zu nah an der Sonne steht und von ihren Strahlen «verbrannt» wird, was seine Bedeutungen schwächt.
Planeten (Grahas)
Daan
दानSpende / Almosen — Gegenstände, die mit dem belastenden Planeten verbunden sind (Saturn: schwarzer Sesam, Senföl, Eisen).
Heilmittel
Dasamsa
दशांशD-10-Karte — jedes Zeichen in 10 Abschnitte zu 3° geteilt. Regiert Beruf, Status und Themen des 10. Hauses.
Vargas (Teilungskarten)
Dasha
दशाPlanetenperiode — eine von einem bestimmten Planeten regierte Zeitspanne. Vimshottari ist das gebräuchlichste System.
Dashas (Zeitperioden)
Dhaiyya
ढैय्या2,5-Jahre-Phase — Saturns Transit durch ein Zeichen. Sade Sati = drei Dhaiyyas.
Transite (Gochara)
Dhana Bhava
धन भाव2. Haus — Reichtum, Familie, Sprache, Nahrung, angesammelte Werte.
Häuser (Bhavas)
Dhana Yoga
धन योगWohlstands-Konstellation — Kombinationen mit den Herrschern des 2., 5., 9. und 11. Hauses.
Yogas (Kombinationen)
Dhanu
धनुSchütze (der Bogenschütze) — neuntes Zeichen, von Jupiter regiert.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Dharma Bhava
धर्म भाव9. Haus — Glück, Vater, Religion, höhere Bildung, Dharma.
Häuser (Bhavas)
Dusthana
दुस्थानSchwierige Häuser — 6., 8., 12. Verborgene, schmerzhafte Themen.
Häuser (Bhavas)
Dvadashamsa
द्वादशांशD-12-Karte — Zeichen in 12 Abschnitte zu 2°30' geteilt. Regiert Eltern und Ahnenkarma.
Vargas (Teilungskarten)
Gajakesari Yoga
गजकेसरी योगJupiter-Mond in Kendras — Weisheit, Ruhm, Wohlstand durch Bildung.
Yogas (Kombinationen)
Gana
गणTemperamentsklasse eines Nakshatra — Deva (Gott), Manushya (Mensch), Rakshasa (Dämon). Wird in der Kompatibilität verwendet.
Nakshatras
Gochara
गोचरTransit — die aktuelle Position eines Planeten, verwendet zur Vorhersage von Ereignissen in Bezug auf das Geburtshoroskop.
Transite (Gochara)
Graha
ग्रहPlanet (wörtlich «Ergreifer»). Im Jyotish werden 9 Grahas verwendet, einschließlich der Mondknoten Rahu und Ketu.
Planeten (Grahas)
Guna
गुणPunkt / Qualität. 36 Gunas in Ashtakoot; 18+ gilt allgemein als gute Übereinstimmung.
Kompatibilität
Guru / Brihaspati
गुरुJupiter — Weisheit, Ehemann (im weiblichen Horoskop), Kinder, Dharma.
Planeten (Grahas)
Homa / Yajna
होम / यज्ञFeuerritual — vedische Zeremonie zur Anrufung bestimmter Gottheiten/Planeten für Segen oder Heilung.
Heilmittel
Hora
होराStunde, die einem bestimmten Planeten zugeordnet ist — das Hora-System ordnet jeder Tagesstunde einen Planeten für Muhurta zu. Außerdem: D-2-Divisionalkarte für Wohlstand.
Grundbegriffe
Janam
जन्मGeburt — Janam Kundali = Geburtshoroskop.
Grundbegriffe
Jyotish
ज्योतिषDie Wissenschaft des Lichts — vedische Astrologie. Wörtlich das Studium des himmlischen «Lichts».
Grundbegriffe
Kantaka Shani
कंटक शनिSaturn im Transit durch das 4. vom Geburtsmond — «der Dorn»; betrifft häusliche und emotionale Grundlagen.
Transite (Gochara)
Kanya
कन्याJungfrau — sechstes Zeichen, von Merkur regiert, Erhöhung Merkurs.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Karaka
कारकSignifikator — ein Planet, der einen bestimmten Lebensbereich repräsentiert (z. B. Jupiter ist Karaka des Ehemanns, Venus der Ehefrau).
Planeten (Grahas)
Karana
करणHalbes Tithi — insgesamt 11, verwendet in Muhurta (Wahlastrologie).
Grundbegriffe
Karka
कर्कKrebs — viertes Zeichen, vom Mond regiert, Erhöhung Jupiters.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Karma Bhava
कर्म भाव10. Haus — Beruf, Status, öffentliches Wirken, Ruhm.
Häuser (Bhavas)
Kemadruma Yoga
केमद्रुम योग«Isolierter Mond» — kein Planet im 2. oder 12. vom Mond. Gilt oft als schwierig, sofern nicht aufgehoben.
Yogas (Kombinationen)
Kendra
केंद्रEckhäuser — 1., 4., 7., 10. Die stärksten Positionen für Planeten.
Häuser (Bhavas)
Ketu
केतुSüdlicher Mondknoten — Moksha, Isolation, vergangenes Karma, Okkultes.
Planeten (Grahas)
Kumbha
कुंभWassermann (Wasserträger) — elftes Zeichen, von Saturn regiert.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Kundali
कुंडलीGeburtshoroskop — auch Janam Kundali oder Natal-Horoskop genannt.
Grundbegriffe
Kundali Milan
कुंडली मिलानEhe-Vergleich — Abgleich zweier Geburtshoroskope nach dem Ashtakoot-Punktesystem.
Kompatibilität
Labha Bhava
लाभ भाव11. Haus — Gewinne, Freunde, ältere Geschwister, Erfüllung der Wünsche.
Häuser (Bhavas)
Lagna
लग्नAszendent oder aufsteigendes Zeichen — das Zeichen am östlichen Horizont im Geburtsmoment. Es definiert das 1. Haus.
Grundbegriffe
Mahadasha
महादशाHauptplanetenperiode — 6 bis 20 Jahre lang, je nach Planet.
Dashas (Zeitperioden)
Makara
मकरSteinbock (Seeziege) — zehntes Zeichen, von Saturn regiert, Erhöhung des Mars.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Mangal Dosha
मंगल दोषMars-Belastung — Mars im 1., 4., 7., 8. oder 12. Haus. Wirkt sich auf die Ehe aus; durch verschiedene Bedingungen aufhebbar.
Kompatibilität
Mangala / Kuja
मंगलMars — Energie, Mut, Brüder, Konflikt, Immobilien, Chirurgie.
Planeten (Grahas)
Mantra
मंत्रHeiliger Klang — rezitiert, um die wohltuende Energie eines Planeten anzurufen oder malefische Wirkungen zu besänftigen.
Heilmittel
Meena
मीनFische — zwölftes Zeichen, von Jupiter regiert, Erhöhung der Venus.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Mesha
मेषWidder (der Widder) — erstes Zeichen, vom Mars regiert.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Mithuna
मिथुनZwillinge — drittes Zeichen, von Merkur regiert.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Mooltrikona
मूलत्रिकोणStärkster Abschnitt des eigenen Zeichens eines Planeten — in der Stärke zwischen Eigenstand und Erhöhung.
Planeten (Grahas)
Muhurta
मुहूर्तWahlastrologie — Wahl eines auspizischen Moments für den Beginn eines Ereignisses (Heirat, Operation, Geschäftsstart).
Grundbegriffe
Nadi Dosha
नाडी दोषGleiche Nadi bei Braut und Bräutigam — gilt als ernst für die Gesundheit der Nachkommen. Es gibt Aufhebungen.
Kompatibilität
Nakshatra
नक्षत्रMondstation — 27 Unterteilungen des Tierkreises zu je 13°20'. Jede hat einen Herrscherplaneten und eine Gottheit.
Nakshatras
Navagraha
नवग्रहDie neun Grahas — Sonne, Mond, Mars, Merkur, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu, Ketu.
Planeten (Grahas)
Navamsa
नवांशD-9-Karte — jedes Zeichen in 9 Abschnitte zu 3°20' geteilt. Regiert Heirat, Dharma und das tiefere Wesen jedes Planeten.
Vargas (Teilungskarten)
Neecha
नीचFall — das Zeichen gegenüber der Erhöhung; der Planet ist dort am schwächsten.
Planeten (Grahas)
Neecha Bhanga Raj Yoga
नीच भंग राज योगAufhebung des Falls, die ein Raj Yoga bildet — Schwäche wird paradoxerweise zur Quelle von Größe.
Yogas (Kombinationen)
Pada
पादViertel eines Nakshatra — jedes Nakshatra hat 4 Padas zu je 3°20', insgesamt 108 Padas im Tierkreis.
Nakshatras
Pancha Mahapurusha Yoga
पंच महापुरुष योगFünf Yogas der «großen Persönlichkeit» — entstehen, wenn Mars, Merkur, Jupiter, Venus oder Saturn ihr eigenes oder ihr Erhöhungszeichen in einer Kendra einnehmen.
Yogas (Kombinationen)
Panchanga
पंचांगVedischer Fünf-Glieder-Almanach: Tithi, Karana, Yoga, Vara, Nakshatra. Dient der Wahl auspizischer Zeitpunkte.
Grundbegriffe
Pratyantar Dasha
प्रत्यंतर दशाUnter-Unterperiode dritter Ebene — verfeinert das Timing auf Wochen/Monate.
Dashas (Zeitperioden)
Putra Bhava
पुत्र भाव5. Haus — Kinder, Intellekt, Romanze, Verdienst aus früheren Leben.
Häuser (Bhavas)
Rahu
राहुNördlicher Mondknoten — Ambition, Ausland, plötzliche Gewinne, Illusion.
Planeten (Grahas)
Raj Yoga
राज योगKönigliche Konstellation — entsteht, wenn Herrscher von Kendras und Trikonas zusammenwirken. Bringt Erfolg, Status und Autorität.
Yogas (Kombinationen)
Rashi
राशिTierkreiszeichen — insgesamt 12, je 30°. Die 12 Zeichen im Geburtshoroskop heißen Rashis.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Ratna
रत्नEdelstein — jedem Planeten ist ein Stein zugeordnet (Sonne: Rubin, Mond: Perle usw.). Wird getragen, um den Planeten zu stärken.
Heilmittel
Sade Sati
साढ़ेसातीSaturns 7,5-jähriger Transit durch das 12., 1. und 2. Zeichen vom Geburtsmond aus. Eine große Phase der Lebensneuausrichtung.
Transite (Gochara)
Sahaja Bhava
सहज भाव3. Haus — Geschwister, Mut, Kommunikation, kurze Reisen.
Häuser (Bhavas)
Saptamsa
सप्तांशD-7-Karte — Zeichen in 7 Abschnitte geteilt. Regiert Kinder und Nachkommen.
Vargas (Teilungskarten)
Shani
शनिSaturn — Disziplin, Lebensdauer, Einschränkung, Härte, Ältere.
Planeten (Grahas)
Shashtiamsa
षष्टि्यंशD-60-Karte — Zeichen in 60 Abschnitte zu 0°30' geteilt. Die feinste Varga; Karma in minimaler Auflösung.
Vargas (Teilungskarten)
Shukra
शुक्रVenus — Liebe, Ehefrau (im männlichen Horoskop), Künste, Annehmlichkeiten, Fahrzeuge.
Planeten (Grahas)
Simha
सिंहLöwe — fünftes Zeichen, von der Sonne regiert.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Sukha Bhava
सुख भाव4. Haus — Heim, Mutter, Fahrzeuge, Behaglichkeit, Herz.
Häuser (Bhavas)
Surya / Ravi
सूर्यSonne — Seele (Atma), Vater, Autorität, Regierung, Vitalität.
Planeten (Grahas)
Sva-griha / Swakshetra
स्वगृहEigenes Zeichen — das/die Zeichen, die der Planet beherrscht.
Planeten (Grahas)
Tanu Bhava
तनु भाव1. Haus — Körper, Selbst, Vitalität, Erscheinung, Kopf.
Häuser (Bhavas)
Tithi
तिथिMondtag — eine von 30 Phasen zwischen aufeinanderfolgenden Sonne-Mond-Konjunktionen/-Oppositionen.
Grundbegriffe
Trikona
त्रिकोणTrigonalhäuser — 1., 5., 9. Auspizisch; Planeten dort bringen Glück.
Häuser (Bhavas)
Tula
तुलाWaage — siebtes Zeichen, von Venus regiert, Erhöhung Saturns.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Uchcha
उच्चErhöhung — das Zeichen, in dem ein Planet am stärksten ist (z. B. Sonne im Widder).
Planeten (Grahas)
Upaya
उपायHeilmittel — eine korrektive Praxis (Mantra, Edelstein, Spende, Fasten), um die Wirkung eines malefischen Planeten abzumildern.
Heilmittel
Vakri
वक्रीRückläufig — scheinbare Rückwärtsbewegung eines Planeten von der Erde aus gesehen.
Planeten (Grahas)
Vara
वारWochentag — Sonntag (Ravi-vara), Montag (Som-vara) usw.
Grundbegriffe
Varga
वर्गDivisionalkarte — Unterteilung jedes Zeichens für feinere Analyse (z. B. teilt das D-9 jedes Zeichen in 9 Abschnitte).
Vargas (Teilungskarten)
Veda
वेदWissen — die vier Veden sind die ältesten sanskritischen Schriften; Jyotish ist eines ihrer sechs Glieder (Vedanga).
Grundbegriffe
Vedanga
वेदांगGlieder des Veda — sechs Hilfsdisziplinen, darunter Jyotish (Astronomie/Astrologie) und Vyakarana (Grammatik).
Grundbegriffe
Vimshottari
विंशोत्तरी120-jähriger Planetenzyklus, basierend auf dem Nakshatra des Geburtsmondes. Jeder der 9 Planeten erhält eine feste Periode (Sonne 6, Mond 10 usw.).
Dashas (Zeitperioden)
Vrata
व्रतGelübde / Fasten — am Tag des malefischen Planeten begangen (z. B. Samstag für Saturn), um seine Wirkung zu mildern.
Heilmittel
Vrischika
वृश्चिकSkorpion — achtes Zeichen, vom Mars regiert.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Vrishabha
वृषभStier (der Stier) — zweites Zeichen, von Venus regiert, Erhöhung des Mondes.
Tierkreiszeichen (Rashis)
Vyaya Bhava
व्यय भाव12. Haus — Verluste, Ausland, Moksha, Verborgenes, Ausgaben, Schlaf.
Häuser (Bhavas)
Yoga (chart)
योगBesondere Planetenkonstellation, die spezifische Ergebnisse bringt. In den klassischen Texten sind Hunderte katalogisiert.
Yogas (Kombinationen)
Yoga (panchanga)
योगIm Panchanga: die Summe der Längen von Sonne und Mond, geteilt in 27 Abschnitte. Zu unterscheiden von den Horoskop-Yogas.
Grundbegriffe
Yoni
योनिSexuelle/tierliche Kompatibilität — jedes Nakshatra ist einem von 14 Tiertypen für die Ehekompatibilität zugeordnet.
Nakshatras
Yuvati Bhava
युवती भाव7. Haus — Partner/in, Partnerschaften, Öffentlichkeit, Geschäft.
Häuser (Bhavas)